Peer-reviewed · Open Access · Turkish / English · Quarterly

Home/Volume 6 · Issue 4/Poem
Poem

Hallaj - Poem

Abstract

The source archive does not contain a separate abstract for this contribution.

Full Text

HALLAJ

It appeared again in the water, in the wind, with the clouds of his hair, that crimson red march again, “Enelhak,” was always on his lips.

You, what did you recite in the “prayer of love”? Years have passed since you were hanged, yet still, these old executioners are afraid even of your death. The afflicted lovers of Nişabur, in intoxication, intoxication and in that moment of truthfulness, from beneath their lips slowly repeating your name in secret.

While you on the gallows silent and frozen, we remained spectators to the duty-bound executioners.

wherever the morning wind scattered your ashes a hero emerged from the earth

In the streets of Nişabur the drunkards of midnight slowly sing their crimson red songs

Your name, is on everyone’s lips.

Cite this articleAPA 7
Formatted citationAPA 7

[Poem by Forugh Farrokhzad]. (2025). BRIQ Belt & Road Initiative Quarterly, 6(4), 485-486.

Footnotes1
  1. 1

    Translated from Turkish to English by BRIQ (Edited by Hüseyin Haydar and Latif Bolat)

Licence and copyright

© BRIQ · CC BY 4.0

Permissions and reprints

briq@briqjournal.com